Femme : (s'adresse à son amie) : Awa, viens avec moi, j'ai affaire au commissariat.

(s'adresse à l'agent) : Bonjour, Monsieur l'Agent, je viens faire établir mon passeport pour rendre visite à mon amie d'enfance au Burkina, avec mes deux jeunes enfants. Je me suis renseignée par téléphone et on m'a dit de vous apporter tous ces documents.

Agent : Bonjour, Madame. Les amitiés d'enfance sont les meilleures. Faites moi voir ces papiers … Oui, tout y est, mais il en manque un. Votre mari doit vous donner une autorisation écrite pour que vos enfants puissent être inscrits sur votre passeport.

Femme : Ah bon … ? Mais pourquoi ? Est-ce que mes enfants ne sont pas mes enfants ? Voici leurs actes de naissance qui mentionnent que ce sont bien mes enfants !

Agent : Personne ne doute que vos enfants sont vos enfants, madame. Vous êtes la mère de vos enfants, mais selon la loi de notre pays cela ne vous donne pas pour autant le droit de les inscrire sur votre passeport sans l'autorisation de votre mari. C'est seulement le père qui peut l'autoriser. Car vous savez, notre loi dit que c'est l'homme qui est le chef de la famille, et donc c'est lui qui a la capacité juridique sur ses enfants. Vous devez donc fournir une autorisation écrite de votre mari qui atteste de son accord pour que vos enfants soient portés sur votre passeport.

Femme (s'adresse à son amie Awa) : Tu sais Awa, quand mon amie burkinabe est venue me rendre visite l'an dernier avec sa plus jeune fille, on ne lui a pas demandé cela.

Awa : Oui, toutes les femmes du monde sont pareilles, mais les lois varient selon chaque pays ! Tu sais, les lois sont faites par les gens ! Je sais qu'au Burkina, il y a déjà trente ans qu'ils ont transformé leur loi pour dire que le père et la mère avaient ensemble les mêmes droits et les mêmes devoirs par rapport à leurs enfants, c'est pourquoi ton amie burkinabe n'a pas eu à produire d'autorisation paternelle.

Femme : Trente ans …! Mais alors qu'est-ce que nous attendons, nous, ici ?

Agent : Les lois sont faites par les députés, Nous, nous sommes là seulement pour les faire appliquer.

 

Accueil | Documents sonores | | Retour haut de page